Совсем недавно на Монастырском острове появился после реконструкции памятник Шевченко. Тот факт, что на его ремонт было потрачено 2 миллиона гривен, не спас мастеров от ошибок. В тексте последней строфы стихотворения "Заповіт" великого украинского поэта слово "незлим" написано раздельно, в отличие от оригинала, и пропущено две запятых, пишет 34.ua.
Напомним, в начале лета памятник на острове собирали по частям, которые доставляли сюда специальным и единственным в Украине десантным грузовым судном. Собирали скульптуру с помощью 70-тонного крана.
Ошибки в тексте на памятнике Шевченко. Видео: 34tv