В Днепре обнаружили ошибку в названии еще одной остановки общественного транспорта.
Департамент транспорта и транспортной инфраструктуры опубликовал акт, в котором перечислили все названия остановок с транслитерацией. В департаменте отметили, что названия и перевод утвердили специалисты коммунального предприятия. Однако, одну остановку все же назвали с ошибкой.
Не забудьте подписаться на канал Vgorode.ua в Telegram.
Так, остановку возле дома №34 по проспекту Дмитрия Яворницкого назвали "Вулиця Володимира ВернаНдського". Фамилию известного ученого Владимира Вернадского написали с ошибкой, добавив лишнюю букву "н". Поэтому транслитерация тоже получилась неверной – vul. Volodymyra Vernandskoho.
Стоит напомнить, что недавно в Днепре возник скандал вокруг названия остановки ЦУМ, транслитерация которой оказалась довольно пикантной.
В департаменте транспорта заявили, что это произошло из-за конфликта между директором-подрядчиком и дизайнером, который умышленно решил испортить репутацию фирмы. В департаменте говорят, что остановка должна была получить название Tsentralnyi univermah.
Наклейку с неправильным названием быстр сняли, а дизайнера уволили. Компания-подрядчик за свои деньги должна сделать новую табличку.