Вероятно, чтобы привлечь побольше посетителей, на вывеске "Славянского рынка", что на Курчатова, решили использовать сразу и русский, и украинский.
Так, на здании написано "торгово-вистовочний комплекс", хотя правильно – "торговельно-виставковий". Хотя, как рассказала Vgorode филолог Наталия Романюк, "торгово-виставковий" – также сказать можно.
По ее словам, "виставочний" – это россиянизм, поэтому он выставковий – от слова "виставка". Также распространенной ошибкой бывает слово "торгівельно", хотя правильно "торговельно", так как в открытом слоге гласная "о", а в закрытом – "і".
фото: Fb Андрей Никитин
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Сработали на пятерочку: на Левом берегу снесли билборд и оборвали провода
Когда все осточертело: куда поехать в Днепре на маевку
Будьте в курсе последних новостей, подпишитесь на канал Vgorode в и на нашу группу в . Кроме того, вы можете подписаться на нашего чтобы иметь простой доступ к основным рубрикам сайта